1 00:00:10,018 --> 00:00:12,282 Sólo puedes ser extranjero... 2 00:00:12,387 --> 00:00:14,116 en un idioma distinto al suyo. 3 00:00:15,390 --> 00:00:18,086 Y desearía poder mostrártelo las historietas que se publicaban... 4 00:00:18,193 --> 00:00:21,162 en la prensa diaria en la época de Ellis Island... 5 00:00:21,263 --> 00:00:24,994 como The Katzenjammer Kids, por ejemplo, Hans y Fritz... 6 00:00:25,100 --> 00:00:29,264 y dejarte escucharlos huir con el idioma inglés bajo el brazo. 7 00:00:30,238 --> 00:00:31,705 Esto podría suceder... 8 00:00:31,807 --> 00:00:35,038 si un elefante revisara su trompa ¿Y perdiste el cheque? 9 00:00:35,143 --> 00:00:39,239 Esto pasaría si tuviéramos baúles, ¿O si los elefantes pudieran volar? 10 00:00:39,347 --> 00:00:44,785 Esto sucedería si los peces pudieran cantar, ¿O si todo el océano se secase? 11 00:00:44,886 --> 00:00:46,717 Dot es una vunI fácil 12 00:00:46,822 --> 00:00:50,690 Como dice Shakespeare: "Der fatter der head, El buey más tonto. 13 00:00:50,792 --> 00:00:53,761 Hay una villa Siempre hay una Vilhelmina. " 14 00:01:15,650 --> 00:01:16,776 Oh, oh. 15 00:01:51,186 --> 00:01:52,483 Oh, oh. 16 00:01:52,587 --> 00:01:54,521 Oh, oh. 17 00:02:04,366 --> 00:02:08,393 Unión de San Diego, 5 de julio de 1977. 18 00:02:08,503 --> 00:02:12,098 "¿Grace y Virginia Kennedy Hablar realmente sobre las complejidades de la vida... 19 00:02:12,207 --> 00:02:14,937 en un idioma secreto de su propia invención... 20 00:02:15,043 --> 00:02:17,944 o es su misterioso discurso un balbuceo casi sin sentido... 21 00:02:18,046 --> 00:02:20,947 eso sólo suena sofisticado a los demás? 22 00:02:21,049 --> 00:02:23,745 El tema desencadenó una campaña generalizada especulación la semana pasada... 23 00:02:23,852 --> 00:02:27,447 mientras el mundo se encontraba intrigado con las lindas gemelas de seis años... 24 00:02:27,556 --> 00:02:29,456 que vivía de cupones de alimentos y asistencia social... 25 00:02:29,558 --> 00:02:32,459 con sus padres y abuela en Linda Vista. 26 00:02:32,561 --> 00:02:36,657 El caso podría ser algo así. del llamado Niño Salvaje de Aveyron. " 27 00:02:38,567 --> 00:02:42,333 Unión de San Diego, 10 de julio de 1977. 28 00:02:42,437 --> 00:02:43,734 "Grace y Virginia Kennedy... 29 00:02:43,838 --> 00:02:47,239 gemelos idénticos que habían sido por error sentenciados a vivir el resto de sus vidas... 30 00:02:47,342 --> 00:02:49,867 como lisiados mentales, han sido indultados. 31 00:02:49,978 --> 00:02:53,914 Las niñas Linda Vista a lo largo de sus vidas Se pensaba que padecía un retraso severo... 32 00:02:54,015 --> 00:02:55,812 y fueron tratados como tales. 33 00:02:55,917 --> 00:02:59,910 Esta idea creció principalmente porque las chicas Nunca aprendí a hablar inglés ni alemán... 34 00:03:00,021 --> 00:03:02,080 los dos idiomas que se hablan en su hogar. " 35 00:03:03,592 --> 00:03:07,824 New York Times, 11 de septiembre de 1977. 36 00:03:07,929 --> 00:03:09,988 "Los científicos han quedado desconcertados en las últimas semanas... 37 00:03:10,098 --> 00:03:12,931 por las conversaciones de las lindas gemelos de pelo negro... 38 00:03:13,034 --> 00:03:17,164 que entiendan inglés, alemán, lengua de señas y algunas nociones de español... 39 00:03:17,272 --> 00:03:22,039 pero que durante cinco años han hablado sólo en lo que parece ser un lenguaje propio. 40 00:03:22,143 --> 00:03:25,635 Sus conversaciones son ininteligibles incluso a sus padres... 41 00:03:25,747 --> 00:03:30,116 Thomas Kennedy y su esposa nacida en Alemania Cristina de San Diego. 42 00:03:30,218 --> 00:03:33,847 Alexa Romain, la terapeuta principal trabajando con los gemelos Kennedy... 43 00:03:33,955 --> 00:03:38,255 cree que más observaciones y las pruebas pueden revelar que,... 44 00:03:38,360 --> 00:03:41,761 "Su parloteo realmente puede ser un lenguaje privado integral... 45 00:03:41,863 --> 00:03:44,696 con una sintaxis estructurada. " 46 00:04:52,834 --> 00:04:53,926 ¡Ay! 47 00:04:58,440 --> 00:05:02,069 Los Angeles Times, 2 de abril de 1978. 48 00:05:02,177 --> 00:05:06,170 "Los estudios indican que los gemelos comienzan a hablar más tarde que los hijos solteros. 49 00:05:06,281 --> 00:05:09,739 Dado que los gemelos están en compañía de otro niño más que hijos solteros... 50 00:05:09,851 --> 00:05:14,117 están constantemente expuestos a un entorno lingüístico mutuamente pobre. 51 00:05:14,222 --> 00:05:16,622 Con frecuencia desarrollan palabras especiales... 52 00:05:16,725 --> 00:05:19,523 idioglosia o gestos que sirvan adecuadamente... 53 00:05:19,627 --> 00:05:21,618 como instrumentos para su propia comunicación... 54 00:05:21,730 --> 00:05:25,359 pero que son diferentes a los utilizados por otras personas a su alrededor. 55 00:05:25,467 --> 00:05:28,231 La idioglosia no es infrecuente entre gemelos... 56 00:05:28,336 --> 00:05:30,327 aunque normalmente se deja caer a los tres años... 57 00:05:30,438 --> 00:05:32,838 cuando los gemelos comienzan a interactuar con otros miembros de la familia... 58 00:05:32,941 --> 00:05:35,205 en el entorno exterior. 59 00:05:35,310 --> 00:05:39,747 Dice la terapeuta Alexa Romain en referencia a los gemelos Kennedy,... 60 00:05:39,848 --> 00:05:43,045 "Lo que es raro en este caso es que lo han mantenido durante tanto tiempo... 61 00:05:43,151 --> 00:05:46,245 que parece ser muy fluido tipo de comunicación... 62 00:05:46,354 --> 00:05:48,515 que son capaces de hacer tantas cosas con él... 63 00:05:48,623 --> 00:05:50,989 y también la documentación sobre este tipo de casos... 64 00:05:51,092 --> 00:05:53,356 es casi inexistente. " 65 00:05:53,862 --> 00:05:55,523 Porque hizo una buena copia... 66 00:05:55,630 --> 00:05:58,463 la prensa estaba vendiendo Grace y Virginia Kennedy... 67 00:05:58,566 --> 00:06:00,932 como criaturas de un planeta alienígena. 68 00:06:02,470 --> 00:06:04,836 Pero la prensa no respondía la pregunta obvia: 69 00:06:04,939 --> 00:06:07,533 ¿Qué están diciendo? ¿Qué están diciendo? 70 00:06:08,943 --> 00:06:13,437 Solo puedes ser extranjero en un idioma distinto al suyo... 71 00:06:13,548 --> 00:06:17,746 pero estos dos eran extranjeros en su propio idioma... 72 00:06:17,852 --> 00:06:20,480 y ahí es donde estaba la fascinación. 73 00:06:21,556 --> 00:06:26,289 Y además el tiempo iba sumando otra dimensión a esta historia. 74 00:06:26,394 --> 00:06:30,057 Unión de San Diego, 15 de enero de 1978. 75 00:06:30,165 --> 00:06:33,566 "Grace y Virginia Kennedy, los gemelos que inventaron su propio idioma... 76 00:06:33,668 --> 00:06:37,195 continuar haciendo buenos progresos en su batalla por unirse al mundo real. " 77 00:06:37,305 --> 00:06:39,364 Gracie, te voy a decir dos cosas... 78 00:06:39,474 --> 00:06:40,941 y quiero que escuches... 79 00:06:41,042 --> 00:06:42,634 y haz lo que te pido. 80 00:06:42,744 --> 00:06:44,871 ¿Bueno? Está bien. 81 00:06:44,979 --> 00:06:49,609 quiero que pongas el cepillo de dientes debajo de la mesa... 82 00:06:49,717 --> 00:06:52,652 y dale el peine a Ann. 83 00:06:59,527 --> 00:07:01,222 - Bien. - Escuchando. 84 00:07:01,329 --> 00:07:02,921 - Bien. - Escuchar. 85 00:07:03,031 --> 00:07:04,692 - Bien. - Escuchar. 86 00:07:04,799 --> 00:07:06,494 - Bien. - Escuchar. 87 00:07:07,335 --> 00:07:10,395 Entonces, cuando comencé, este lenguaje inventado- 88 00:07:10,505 --> 00:07:13,474 que les había dado fama... 89 00:07:13,575 --> 00:07:15,907 Lo más probable es que hubiera desaparecido. 90 00:07:16,010 --> 00:07:18,570 Si fuera a hacer esta película... 91 00:07:18,680 --> 00:07:20,409 Tendría que ganarle al reloj... 92 00:07:20,515 --> 00:07:24,144 antes de que los niños se especializaran en inglés. 93 00:07:49,944 --> 00:07:51,468 Los encontré en Linda Vista... 94 00:07:51,579 --> 00:07:53,513 que es un lote trasero de San Diego. 95 00:07:57,318 --> 00:08:01,687 Y el complejo en el que vivían había sido construido después de la Segunda Guerra Mundial... 96 00:08:01,789 --> 00:08:04,019 para el personal de la marina que regresa. 97 00:08:08,363 --> 00:08:13,767 Un amigo mío alemán me dijo que también parecían viviendas de Berlín Occidental. 98 00:08:17,805 --> 00:08:20,000 Estaba a punto de empezar mi película. 99 00:08:21,175 --> 00:08:23,735 ¿Qué dirían Gracie y Ginny? 100 00:08:23,845 --> 00:08:25,836 ¿Cómo sonarían? 101 00:08:25,947 --> 00:08:28,882 ¿Cómo reaccionarían? ¿A mi acento francés? 102 00:08:37,725 --> 00:08:38,521 Hola. 103 00:08:38,626 --> 00:08:39,593 Hola. 104 00:08:44,999 --> 00:08:49,436 Bien. 105 00:08:59,981 --> 00:09:01,881 Tengo que ir a alguna parte. Adiós. 106 00:09:02,550 --> 00:09:07,010 Oh, no irás a ninguna parte. Cuando te digo que te quedes aquí, te quedas aquí. 107 00:09:10,291 --> 00:09:13,988 Tenemos que terminar esto. el viernes. 108 00:09:18,132 --> 00:09:21,363 Termina la frase y vete a casa. 109 00:09:21,970 --> 00:09:24,530 - No te vas a casa - - ¿Dónde está tu micrófono? 110 00:09:25,473 --> 00:09:29,307 - Por favor quédate aquí. - tengo el - 111 00:09:34,082 --> 00:09:35,777 ¿Dónde estás? ¿Adónde vas ahora? 112 00:09:35,883 --> 00:09:37,111 ¡Tranquilizarse! 113 00:09:39,754 --> 00:09:41,745 Voy a casa de Jean-Pierre. 114 00:09:41,856 --> 00:09:45,257 No, no voy a ir a la casa de Jean-Pierre. 115 00:09:47,595 --> 00:09:51,053 ¿Crees que esto es para la dama? ¿Con el micrófono? 116 00:09:52,734 --> 00:09:56,101 ¡Adiós! No quiero volver allí. 117 00:09:56,204 --> 00:09:57,899 No, no lo eres. 118 00:10:03,945 --> 00:10:05,412 Tengo que ir a algún lado ahora. 119 00:10:07,615 --> 00:10:09,310 Tengo que ir a alguna parte. 120 00:10:09,417 --> 00:10:10,543 ¿Dónde? 121 00:10:10,651 --> 00:10:12,482 ¿En el auto nuevo de mi papá? 122 00:10:12,587 --> 00:10:15,147 No, no irás a casa de mi papá. 123 00:10:15,256 --> 00:10:17,315 ¿En el auto de Alexa o en el auto de Ann? 124 00:10:17,425 --> 00:10:19,859 Pero papá, no papá. 125 00:10:19,961 --> 00:10:22,429 Voy a - No. No voy a - 126 00:10:22,530 --> 00:10:24,691 No hay coche para la señora Rose de al lado. 127 00:10:29,137 --> 00:10:31,605 No voy a - 128 00:10:33,307 --> 00:10:35,298 ? Espera un minuto ¿Espera un minuto? 129 00:10:36,010 --> 00:10:37,637 - Tuve que - - ¿Adónde vas? 130 00:10:37,745 --> 00:10:38,712 En ningún lugar. 131 00:10:38,813 --> 00:10:41,805 ¡Te digo! 132 00:10:42,984 --> 00:10:44,645 - ¿Está bien? - Voy contigo. 133 00:10:45,453 --> 00:10:48,445 Ah, quédate donde -lo que te digo. 134 00:10:48,556 --> 00:10:50,649 voy a la casa y conseguir algo. 135 00:10:50,758 --> 00:10:52,953 Te lo digo, me voy. 136 00:10:53,061 --> 00:10:56,292 Cuando termine, termine de comprar. 137 00:10:59,400 --> 00:11:01,732 ¡Está bien, adiós! 138 00:11:01,836 --> 00:11:05,567 ¡Te acabo de decir que no, no voy a ninguna parte! 139 00:11:05,673 --> 00:11:09,109 ¡Espera un minuto! ¡Quédate aquí! 140 00:11:09,210 --> 00:11:11,075 ¡No correr! 141 00:11:11,179 --> 00:11:13,238 ¡En problemas! 142 00:12:07,135 --> 00:12:09,399 Al final de el primer día me di cuenta... 143 00:12:09,504 --> 00:12:12,632 eso es lo que estaba escuchando era una lengua criolla... 144 00:12:12,740 --> 00:12:14,867 y eso para entender cómo había llegado a ser... 145 00:12:14,976 --> 00:12:18,935 Tendría que escuchar las voces que había dominado sus vidas. 146 00:12:21,315 --> 00:12:24,216 Gracie y Ginny habían vivido con la voz de Tom... 147 00:12:24,318 --> 00:12:28,220 quien extrañamente sonaba como si fuera en la periferia de toda esta historia. 148 00:12:33,027 --> 00:12:36,053 Ginny, termina tu desayuno. 149 00:12:39,333 --> 00:12:41,494 Has estado sentado ahí durante aproximadamente una hora... 150 00:12:41,602 --> 00:12:43,297 por un plato de cereal. 151 00:12:46,007 --> 00:12:48,805 nunca deberías haberlo hecho cualquier problema digestivo, la forma de comer. 152 00:12:50,678 --> 00:12:52,509 Supongo que es bueno para ti, Ginny. 153 00:12:54,182 --> 00:12:56,514 Seguro que eres un "lau-moush". 154 00:12:56,617 --> 00:12:58,915 Sólo un poco - Sólo un poco lento. 155 00:12:59,020 --> 00:13:00,487 Solía presentarse... 156 00:13:00,588 --> 00:13:03,079 "Tom Kennedy, como el presidente"... 157 00:13:03,191 --> 00:13:06,058 o "Soy de Georgia, como el presidente Carter". 158 00:13:06,160 --> 00:13:07,923 Era un divorciado de Atlanta... 159 00:13:08,029 --> 00:13:09,997 que había decidido volver a casarse. 160 00:13:10,097 --> 00:13:13,726 Había conocido a su segunda esposa, Christine, en el Oktoberfest de Múnich. 161 00:13:14,635 --> 00:13:17,900 En el nacimiento de los gemelos, le dijeron que podrían ser retrasados. 162 00:13:18,005 --> 00:13:20,735 Regresó a casa y estrelló su puño contra la pared. 163 00:13:21,576 --> 00:13:24,773 Poco después, perdió su trabajo como contador, y para entonces... 164 00:13:24,879 --> 00:13:29,077 Los nervios de Chris estaban tan mal que no podía conservar su trabajo. 165 00:13:29,183 --> 00:13:32,778 Metió a su familia en un coche. y se dirigió a California. 166 00:13:32,887 --> 00:13:35,447 En San Diego, no pudo encontrar trabajo. 167 00:13:35,556 --> 00:13:40,858 Para explicar sus dificultades, decía: "Es una ciudad naval y yo soy de la fuerza aérea". 168 00:13:40,962 --> 00:13:44,193 Finalmente solicitó asistencia social, y es a través de la oficina de asistencia social... 169 00:13:44,298 --> 00:13:47,665 que Gracie y Ginny aterrizó en el Hospital de Niños. 170 00:13:47,768 --> 00:13:49,793 La publicidad le trajo esperanza... 171 00:13:49,904 --> 00:13:51,872 y pasó los exámenes de la escuela de bienes raíces... 172 00:13:51,973 --> 00:13:56,239 y se unió a este ejército de vendedores de California que pagan su propio gas... 173 00:13:56,344 --> 00:13:59,177 y aferrarse a la esperanza de una comisión por una venta. 174 00:13:59,914 --> 00:14:04,078 Estoy siguiendo una pista, y la forma en que obtuve la pista Es de mi gerente de oficina, Gail Andress... 175 00:14:04,185 --> 00:14:08,315 de algunas perspectivas de hace un año que tenía Herbert Hawkins. 176 00:14:08,422 --> 00:14:13,450 Y viven en Arcadia, y trabaja en Pasadena... 177 00:14:13,561 --> 00:14:16,530 y quiere jubilarse en San Diego. 178 00:14:17,565 --> 00:14:20,966 Entonces lo llamé varias veces. el fin de semana pasado... 179 00:14:21,068 --> 00:14:24,560 habló largamente con él sobre encontrarle un lugar. 180 00:14:24,672 --> 00:14:28,836 Y lo llamé de nuevo el sábado por la noche. y lo hizo bajar, y, um... 181 00:14:28,943 --> 00:14:31,969 condujo unas 150 millas. 182 00:14:32,079 --> 00:14:34,673 No sabía mucho sobre San Diego, así que lo llevé - 183 00:14:34,782 --> 00:14:36,773 él y su esposa - 184 00:14:36,884 --> 00:14:38,351 Eh, encantadora pareja. 185 00:14:38,452 --> 00:14:42,513 Llevé a él y a su esposa de viaje. para mirar casas. 186 00:14:42,623 --> 00:14:44,784 Uno estaba en Mira Mesa... 187 00:14:44,892 --> 00:14:47,190 y uno en Scripps Ranch y uno en Encinitas. 188 00:14:47,295 --> 00:14:51,197 Sin embargo, ninguna de las casas se adapta exactamente a sus necesidades... 189 00:14:51,299 --> 00:14:55,565 en lo que realmente querían para instalarse o jubilarse. 190 00:14:55,670 --> 00:14:59,697 Tiene un barco y quiere acercarse. al agua y cerca del puerto deportivo. 191 00:14:59,807 --> 00:15:03,038 Y le dije que miraría en el área de Point Loma para él... 192 00:15:03,144 --> 00:15:05,544 y él dijo: "Sí, hazlo". 193 00:15:05,646 --> 00:15:08,615 Porque tiene muchas ganas de jubilarse aquí, y ama la ciudad. 194 00:15:08,716 --> 00:15:13,244 Y creo que se está poniendo un poco cansado de Los Ángeles y sus alrededores, así que... 195 00:15:14,555 --> 00:15:17,991 a él le gustaría mucho mudarse aquí cuando se jubile. 196 00:15:18,092 --> 00:15:22,392 Y ahora estoy buscando conduce en el área de Point Loma... 197 00:15:22,496 --> 00:15:24,123 para intentar encontrarle una casa. 198 00:15:25,866 --> 00:15:27,390 Ahora que tengo estos dos gemelos... 199 00:15:27,501 --> 00:15:29,526 ha sido un gasto doble hasta el final. 200 00:15:29,637 --> 00:15:31,264 Era el doble de la factura del hospital. 201 00:15:31,372 --> 00:15:33,897 Tuvieron que permanecer allí durante dos semanas. cuando nacieron o más... 202 00:15:34,008 --> 00:15:36,067 debido a las complicaciones y, um - 203 00:15:36,177 --> 00:15:38,168 La única ganga lo que conseguimos fue el doctor... 204 00:15:38,279 --> 00:15:40,577 simplemente porque no lo sabía iban a ser gemelos. 205 00:15:40,681 --> 00:15:42,672 Tenía que entregarlos por el precio de uno. 206 00:15:44,185 --> 00:15:46,415 Él era exactamente lo que quería. 207 00:15:46,520 --> 00:15:49,250 Por un lado, los hombres estadounidenses... 208 00:15:49,357 --> 00:15:51,825 Di que el trabajo y la familia es lo primero. 209 00:15:51,926 --> 00:15:54,190 Se preocupan más por la familia. 210 00:15:54,795 --> 00:15:57,229 Los hombres alemanes, tienen- 211 00:15:57,331 --> 00:16:00,732 Oh, el trabajo, supongo, es el primero, luego viene el coche... 212 00:16:00,835 --> 00:16:05,033 Luego viene su equipo de bolos. o lo que sea, ya sabes- 213 00:16:05,139 --> 00:16:06,868 su placer en el lado del hobby. 214 00:16:06,974 --> 00:16:10,466 Y luego, ya sabes, la familia algo así como que viene un poco más lejos. 215 00:16:11,512 --> 00:16:14,948 Los gemelos habían crecido con otra voz: la de Chris. 216 00:16:15,049 --> 00:16:17,415 Ella había sido criada en una granja de sus abuelos... 217 00:16:17,518 --> 00:16:20,419 cerca de Berlín en los años de la posguerra. 218 00:16:20,521 --> 00:16:22,989 Ella había aprendido inglés. en una base del ejército estadounidense... 219 00:16:23,090 --> 00:16:24,682 trabajando en el P.X. 220 00:16:24,792 --> 00:16:27,784 Y debe haber habido en las caras de estos G.I.Joes... 221 00:16:27,895 --> 00:16:31,058 de Iowa, Misuri, Nevada pasando delante de ella... 222 00:16:31,165 --> 00:16:34,965 una fuerte seducción lo que más tarde la atrajo hacia Tom. 223 00:16:35,069 --> 00:16:37,697 Ella siguió estos sueños a los Estados... 224 00:16:37,805 --> 00:16:40,797 pero las cosas se pusieron feas muy rápidamente. 225 00:16:41,509 --> 00:16:43,409 Sabes, él quiere hacer muchas cosas... 226 00:16:43,511 --> 00:16:46,071 pero luego financieramente, ya sabes, él no es capaz de hacerlo. 227 00:16:46,180 --> 00:16:48,148 Entonces, eh... 228 00:16:48,249 --> 00:16:51,480 es un poco malo, porque cuando estás vivir en cuartos pequeños... 229 00:16:51,585 --> 00:16:54,713 todo el mundo está al límite con sus nervios y demás... 230 00:16:54,822 --> 00:16:58,280 porque tienes una - una abuela a los 76 años ... 231 00:16:58,392 --> 00:17:01,384 y luego dos ding-a-lings eso es casi una risa. 232 00:17:06,767 --> 00:17:09,395 ...dos ding-a-lings eso es bastante divertido... 233 00:17:09,503 --> 00:17:13,940 viviendo todos en una habitación, y ella a veces, ya sabes, le gusta levantarse temprano. 234 00:17:14,041 --> 00:17:17,101 Eso significa que a ella le gusta acostarse más temprano también por la noche. 235 00:17:17,211 --> 00:17:19,145 eso no es posible si uno de los niños no lo hace... 236 00:17:19,246 --> 00:17:21,874 ya sabes, todavía está demasiado animado... 237 00:17:21,982 --> 00:17:24,416 y ella no puede irse a dormir cuando canta y demás. 238 00:17:24,518 --> 00:17:27,453 Así que finalmente ella tuvo que irse. la habitación y bajar al salón... 239 00:17:27,555 --> 00:17:31,423 Hasta siempre la paz estará en el dormitorio. y ella puede subir las escaleras. 240 00:17:31,525 --> 00:17:33,356 Así que eso también la pone de los nervios. 241 00:17:33,461 --> 00:17:36,897 O cuando los niños están enfermos. Luego apenas consigue dormir. 242 00:17:36,997 --> 00:17:38,692 Porque entonces estarán despiertos toda la noche. 243 00:17:38,799 --> 00:17:42,667 Toda la noche tiene que ir con ellos a el baño y todas esas cosas así. 244 00:17:42,770 --> 00:17:46,672 Porque cuando se enferman Están muy mal y... 245 00:17:46,774 --> 00:17:50,301 Los últimos años, cuando comenzaron la escuela, tuvieron un resfriado tras otro. 246 00:17:50,411 --> 00:17:52,140 No podían respirar. 247 00:17:52,246 --> 00:17:54,714 Y luego, ya sabes, con el temperamento que tenían - 248 00:17:54,815 --> 00:17:57,545 Puedes imaginar que casi saltar fuera de sus faldas. 249 00:17:57,651 --> 00:18:00,085 Ya sabes, no puedo respirar y todas esas cosas... 250 00:18:00,187 --> 00:18:04,214 Así que casi la ha impulsado muchas veces hasta la pared. 251 00:18:05,259 --> 00:18:09,457 Entonces las condiciones son una especie de un poco estresante. 252 00:18:09,563 --> 00:18:12,760 Así que si no tienes nada, ya sabes, algunas personas probablemente lo harían... 253 00:18:12,867 --> 00:18:15,529 En mi caso no lo sé. algunos de ellos probablemente se conviertan en alcohólicos ... 254 00:18:15,636 --> 00:18:17,103 o algo así, ya sabes. 255 00:18:17,204 --> 00:18:21,470 Porque he visto gente volteándose por mucho menos en el alcoholismo. 256 00:18:22,476 --> 00:18:24,569 Porque no pudieron tomar la presión. 257 00:18:24,678 --> 00:18:27,875 En mi caso tengo que tomar de vez en cuando, cuando se pone demasiado duro - 258 00:18:27,982 --> 00:18:29,813 Tengo que tomar pastillas. 259 00:18:29,917 --> 00:18:31,407 Me alegro de tenerlos. 260 00:18:32,586 --> 00:18:35,851 La voz El que más habían oído era el de la abuela. 261 00:18:35,956 --> 00:18:37,753 La abuela había sido cajera... 262 00:18:37,858 --> 00:18:40,452 en una sala de cine de Berlín la mayor parte de su vida... 263 00:18:40,561 --> 00:18:42,927 y ella se había unido al Nuevo Mundo a los 65 años... 264 00:18:43,030 --> 00:18:48,263 cuidar a los gemelos como su madre antes que ella se había ocupado de Chris. 265 00:18:48,369 --> 00:18:54,399 Y en 10 años en los Estados Unidos, ella sólo había Domina cuatro o cinco palabras en inglés. 266 00:18:55,676 --> 00:18:57,541 Ella nunca saldría. 267 00:18:57,645 --> 00:19:01,672 Ella comía sola en la cocina. excepto en días festivos. 268 00:19:01,782 --> 00:19:04,774 Durante el día, ella mantendría la casa impecable... 269 00:19:04,885 --> 00:19:08,719 y en un momento se detuvo a mirar su programa favorito en la televisión- 270 00:19:08,822 --> 00:19:10,790 El precio es correcto. 271 00:19:10,891 --> 00:19:14,054 Pero la mayor parte del tiempo ella cosía y diseñaba... 272 00:19:14,161 --> 00:19:16,891 el vestuario de Grace y Ginny. 273 00:21:24,124 --> 00:21:26,615 ¿Gracia? ¿Gracia? 274 00:21:30,164 --> 00:21:32,655 Gracia, por favor. 275 00:21:55,656 --> 00:21:57,419 Tienes que cortarlo tú mismo. 276 00:21:57,524 --> 00:21:59,754 Sabes cómo hacer eso. Lo has estado haciendo por un tiempo. 277 00:21:59,860 --> 00:22:02,021 - Gracia. - Gracia. 278 00:22:06,100 --> 00:22:07,761 - Aquí tienes. - Eso es una chuleta de cerdo. 279 00:22:12,673 --> 00:22:14,197 ¿Qué haces ahora? 280 00:22:17,478 --> 00:22:19,571 - Esperar. - Espera, espera, espera. 281 00:22:22,249 --> 00:22:23,716 - Allá. - Ah, está justo ahí. 282 00:22:23,817 --> 00:22:26,547 - Entonces siempre decimos la bendición, ¿no? - Bien. 283 00:22:33,393 --> 00:22:35,759 Inclina la cabeza. Ginny. 284 00:22:37,431 --> 00:22:40,662 Señor y Padre celestial, te damos gracias por los alimentos que nutren nuestro cuerpo... 285 00:22:40,768 --> 00:22:43,328 y orar para que continúes para bendecir a esta familia... 286 00:22:43,437 --> 00:22:46,065 con salud, prosperidad y éxito. 287 00:22:46,173 --> 00:22:48,403 Lo pedimos en el nombre de Jesús. Amén. 288 00:22:48,509 --> 00:22:50,739 ¿Hace calor? 289 00:22:50,844 --> 00:22:52,311 Luego sopla si hace calor. 290 00:22:56,617 --> 00:22:57,914 ¿Hace demasiado calor, chicas? 291 00:22:59,086 --> 00:23:01,020 Entonces solo sopla un poquito sin - 292 00:23:01,121 --> 00:23:03,021 Déjalo enfriar un rato y come tu ensalada. 293 00:23:03,123 --> 00:23:04,613 ¿Eso es una ensalada de patatas? 294 00:23:04,725 --> 00:23:06,192 Sí, es una especie de ensalada mixta. 295 00:23:06,293 --> 00:23:07,453 ¿Ensalada de Kartoffel? 296 00:23:07,561 --> 00:23:09,995 Sí, tiene piña y... 297 00:23:11,865 --> 00:23:13,332 Ensalada de frutas. 298 00:23:13,901 --> 00:23:16,131 No, también lleva tomate. y cosas así. 299 00:23:18,238 --> 00:23:20,297 - Gemischt. - Sí, es un poco mixto. 300 00:23:20,407 --> 00:23:23,501 - Gemischt. - Sí, es un poco mixto. 301 00:23:23,610 --> 00:23:25,134 - Gemischt. - Sobras de mezclas. 302 00:23:28,615 --> 00:23:31,049 - ¿Un poco de mantequilla? - Sí. 303 00:23:31,151 --> 00:23:33,381 simplemente no quería traer la gran cosa fuera. 304 00:23:36,857 --> 00:23:37,824 Schlaglecker. 305 00:23:37,925 --> 00:23:40,120 Schlag, Schlag. 306 00:23:45,933 --> 00:23:47,400 Y un cuchillo K�se. 307 00:23:49,703 --> 00:23:51,000 - ¿K�se cuchillo? - Oh, sí. 308 00:23:51,104 --> 00:23:53,937 - Gracias. - Sí, y te traeré un cuchillo - 309 00:23:54,041 --> 00:23:55,668 ¿Para qué sirve un cuchillo K�se? 310 00:24:00,013 --> 00:24:01,571 Come tu comida. 311 00:24:01,682 --> 00:24:03,240 - Gracias. - Mm-hmm. 312 00:24:03,350 --> 00:24:04,817 ¿Es un cuchillo K�se? 313 00:24:04,918 --> 00:24:06,351 - ¿Qué? - Aquél. 314 00:24:06,453 --> 00:24:09,251 No, eso no es un cuchillo para carne. Lo que tienes es un cuchillo para carne. 315 00:24:11,191 --> 00:24:12,658 ¿Por qué compré un cuchillo para carne? 316 00:24:12,759 --> 00:24:16,923 Porque lo que estás comiendo es un schnitzel, y eso es algo así como un filete. 317 00:24:17,030 --> 00:24:18,998 Entonces estás usando un cuchillo afilado. voy a hacerlo. 318 00:24:21,034 --> 00:24:22,433 Oh, sí. 319 00:24:40,487 --> 00:24:43,456 - Ese es el estilo alemán. - De lo contrario no podrás cortarlo... 320 00:24:43,557 --> 00:24:45,457 si usas un cuchillo normal. 321 00:24:47,561 --> 00:24:50,553 ¿Qué es... qué es este cuchillo? 322 00:24:50,664 --> 00:24:52,131 Ese es un cuchillo para carne. 323 00:24:53,600 --> 00:24:55,966 - ¿Tienes también un cuchillo para carne? - Mm-hmm. 324 00:24:56,837 --> 00:24:58,236 Sí. 325 00:24:58,338 --> 00:25:01,774 ¿Tenedor para carne? 326 00:25:01,875 --> 00:25:03,502 Es sólo un tenedor normal. 327 00:25:05,012 --> 00:25:09,472 El entorno probablemente sea el factor más importante en este caso... 328 00:25:09,583 --> 00:25:12,609 en eso es un ambiente inusual... 329 00:25:12,719 --> 00:25:15,745 no sólo en términos de cómo los niños fueron criados... 330 00:25:15,856 --> 00:25:18,916 pero en la cuestión del bilingüismo utilizado en el hogar. 331 00:25:19,026 --> 00:25:23,554 Estos niños estaban constantemente escuchando dos modelos... 332 00:25:23,664 --> 00:25:25,928 ambos en realidad son defectuosos. 333 00:25:30,437 --> 00:25:34,134 Sí. 334 00:25:37,044 --> 00:25:39,478 ¿Qué estás coloreando ahora? 335 00:25:39,579 --> 00:25:43,811 Estás coloreando la cabeza, Gracie. 336 00:25:43,917 --> 00:25:46,283 No has terminado. Ahora obtienes el resto. 337 00:25:46,386 --> 00:25:48,786 Grace, no sacudas el cojín. 338 00:25:54,127 --> 00:25:55,754 Sí, es tu instinto, Ginny. 339 00:25:55,862 --> 00:25:57,796 Gracie, espera. 340 00:25:57,898 --> 00:26:01,197 Tengo mi bolígrafo rojo. Tienes tu bolígrafo azul. 341 00:26:01,301 --> 00:26:03,963 Uno rojo y otro azul. 342 00:26:04,071 --> 00:26:06,539 - Aquí. - Uno rojo, uno azul. 343 00:26:06,640 --> 00:26:08,938 Sí. Todo Gans bonito. 344 00:26:11,478 --> 00:26:13,275 - Hola, Ginny - GinnyI 345 00:26:14,147 --> 00:26:17,480 Desde el principio, cuando a los padres les dijeron... 346 00:26:17,584 --> 00:26:22,146 que había una buena posibilidad estos niños podrían ser retrasados... 347 00:26:22,255 --> 00:26:27,124 los padres, al menos por lo que hemos aprendido de ellos... 348 00:26:27,227 --> 00:26:32,062 He criado a los niños con ese pensamiento. siempre en el fondo de su mente... 349 00:26:32,165 --> 00:26:37,125 en que querian mirarlos y, eh... 350 00:26:37,237 --> 00:26:41,196 aislarlos y esencialmente manténganse muy atentos... 351 00:26:41,308 --> 00:26:44,471 sobre lo que estaban haciendo y a qué estarían expuestos. 352 00:26:44,578 --> 00:26:48,344 Estos niños nunca tuvieron la oportunidad correr y jugar... 353 00:26:48,448 --> 00:26:50,746 y andar en bicicleta e ir al parque... 354 00:26:50,851 --> 00:26:55,049 y para, um, ya sabes, reunirse con otros niños. 355 00:26:55,155 --> 00:26:57,555 Básicamente se mantenían en el hogar... 356 00:26:57,657 --> 00:27:03,425 donde podrían ser observados y tenían únicamente el uno al otro para interactuar. 357 00:27:22,082 --> 00:27:24,141 Creo que... 358 00:27:24,251 --> 00:27:27,778 desde que empezamos a saber Grace y Ginny... 359 00:27:27,888 --> 00:27:30,948 La gracia siempre ha sido la dominante. 360 00:27:31,058 --> 00:27:32,719 Ella siempre ha sido la líder. 361 00:27:32,826 --> 00:27:36,284 Y los padres nos dicen que esta era la misma situación... 362 00:27:36,396 --> 00:27:42,596 en, um, su desarrollo hasta que los vimos. 363 00:27:42,702 --> 00:27:45,933 Ginny parecía confiar bastante en Grace... 364 00:27:46,039 --> 00:27:50,305 ser siempre el primero y guiarla. 365 00:27:50,410 --> 00:27:52,275 Está bien. 366 00:28:39,126 --> 00:28:40,252 Sí. 367 00:28:44,531 --> 00:28:45,361 - Sí. - Sí. 368 00:28:51,805 --> 00:28:56,538 Nosotros fuimos los primeros en ayudarlos. 369 00:28:56,643 --> 00:29:00,374 Estábamos constantemente con ellos y se encariñaron mucho. 370 00:29:00,480 --> 00:29:05,213 Y además, los estábamos exponiendo. a todo lo que era nuevo y emocionante - 371 00:29:05,318 --> 00:29:09,277 juguetes que nunca antes habían visto, libros y fotografías. 372 00:29:09,389 --> 00:29:13,325 Todo fue estimulante. Estaban ansiosos por aprender. 373 00:29:13,426 --> 00:29:15,860 Y en consecuencia, ya sabes... 374 00:29:15,962 --> 00:29:21,161 pudimos proporcionarles esto, y nos convertimos en sus amigos inmediatos. 375 00:29:21,268 --> 00:29:23,668 - ¿Cómo te llamas? -Ginny. 376 00:29:23,770 --> 00:29:25,965 - ¿Cómo te llamas? - Gracia. 377 00:29:26,072 --> 00:29:28,040 - Muy bien. - ¿Cómo se llaman? 378 00:29:29,743 --> 00:29:31,904 ¿Cómo te llama Gracie? 379 00:29:32,012 --> 00:29:32,979 Ginny. 380 00:29:33,079 --> 00:29:36,276 Oh, a veces ella te llama de otra manera. ¿Cómo te llama? 381 00:29:36,383 --> 00:29:38,874 - Cabengo. - Cabengo, cierto. 382 00:29:38,985 --> 00:29:41,579 ¿Cómo llamas a Gracie? 383 00:29:41,688 --> 00:29:43,622 -Poto. -Poto. Bien. 384 00:29:44,724 --> 00:29:46,624 Hoy veremos algunas cosas. 385 00:29:46,726 --> 00:29:51,288 Voy a preguntarle a uno de ustedes qué es que te voy a mostrar, ¿vale? 386 00:29:51,398 --> 00:29:54,424 - Sí. - Tal vez incluso te deje elegir uno. 387 00:29:54,534 --> 00:29:56,297 - ¿Quieres hacer eso? - Sí. 388 00:29:56,403 --> 00:29:58,098 Bueno. 389 00:29:58,205 --> 00:30:00,833 Bueno. Primero que nada, no puedes mirar, ¿vale? 390 00:30:00,941 --> 00:30:02,533 ¿Puedes ocultar tus ojos? 391 00:30:02,642 --> 00:30:04,439 - ¿Cómo escondes tus ojos? - ¿Quién debería ser primero? 392 00:30:04,544 --> 00:30:06,910 - Cabengo. - ¿Quién - Cabengo? 393 00:30:07,013 --> 00:30:07,809 Sí. 394 00:30:07,914 --> 00:30:11,941 Vale, Virginia será la primera. Bien, ¿puedes ocultar tus ojos? 395 00:30:12,052 --> 00:30:15,613 ¿Cómo escondes tus ojos? Cierra los ojos. 396 00:30:15,722 --> 00:30:17,019 No mires. 397 00:30:17,123 --> 00:30:20,456 Yo te ayudaré. te ayudaré a poner tu mano Entra ahí y elige algo, ¿vale? 398 00:30:20,560 --> 00:30:23,222 Cierras los ojos. Muy apretado. 399 00:30:23,330 --> 00:30:25,298 ¿Puedes hacerlo sin taparlos? con tus manos? 400 00:30:25,398 --> 00:30:27,093 ¿Cómo cierras los ojos? 401 00:30:27,200 --> 00:30:28,667 Buena chica. Bueno. 402 00:30:28,768 --> 00:30:30,895 Ahora elige algo. 403 00:30:31,004 --> 00:30:32,471 Taza. 404 00:30:32,572 --> 00:30:35,370 ¿Qué obtuvo ella? 405 00:30:35,475 --> 00:30:37,136 - ¿Qué es eso? - Taza. 406 00:30:37,244 --> 00:30:40,907 Bien. Ella sabía lo que era eso. ¿A quién le toca? 407 00:30:41,014 --> 00:30:42,572 -Poto. - Bien. 408 00:30:42,682 --> 00:30:45,082 ¿Puedes cerrar los ojos? 409 00:30:45,185 --> 00:30:47,210 Cierra los ojos. 410 00:30:47,320 --> 00:30:48,981 Cállate. ¿Entiendo? 411 00:30:49,089 --> 00:30:50,818 Ah, no están cerrados. 412 00:30:52,325 --> 00:30:54,418 ¿Qué vas a encontrar? ¿Qué encontraste? 413 00:30:54,527 --> 00:30:55,994 Peine. 414 00:30:56,096 --> 00:30:57,495 - ¿Qué encontraste? - Peine. 415 00:30:57,597 --> 00:31:00,122 Ajá. Virginia, ¿qué encontró? 416 00:31:00,233 --> 00:31:01,894 Peine. 417 00:31:02,002 --> 00:31:04,470 Bien. ¿A quién le toca? 418 00:31:06,339 --> 00:31:08,466 ¿A quién le toca? 419 00:31:08,575 --> 00:31:10,042 - Bien. ¿Puedes - - Es el turno de Ginny. 420 00:31:10,143 --> 00:31:13,579 ¿Cerrar los ojos? Buena chica. 421 00:31:13,680 --> 00:31:15,272 Elige algo. 422 00:31:16,883 --> 00:31:18,646 ¿Qué obtendrá ella? 423 00:31:18,752 --> 00:31:21,346 ¿Qué encontró? ¿Qué encontraste? 424 00:31:21,955 --> 00:31:24,014 ¿Cómo se llama? 425 00:31:25,592 --> 00:31:28,686 ¿Sabes qué es esto? 426 00:31:28,795 --> 00:31:34,859 No fue solo su discurso y habilidades lingüísticas que estaban retrasadas. 427 00:31:34,968 --> 00:31:37,266 Sufrieron un retraso en el desarrollo general. 428 00:31:37,370 --> 00:31:41,033 Sus habilidades motoras gruesas, como correr. y saltando y trepando... 429 00:31:41,141 --> 00:31:45,271 su control motor fino, como cómo manipulaban hasta piezas de rompecabezas... 430 00:31:45,378 --> 00:31:49,712 o un lápiz o un crayón, era muy rudimentario. 431 00:31:49,816 --> 00:31:54,150 Y se los ha llevado este año... 432 00:31:54,254 --> 00:31:57,052 con mucha estimulación extra y mucha ayuda.... 433 00:31:57,157 --> 00:31:59,887 para elevar su nivel de funcionamiento. 434 00:31:59,993 --> 00:32:05,829 Muestran un aumento constante en su nivel de funcionamiento en este momento. 435 00:32:05,932 --> 00:32:11,393 Creo que Grace está funcionando. dentro del rango normal... 436 00:32:11,504 --> 00:32:15,235 y Ginny está ligeramente por debajo de eso. en el rango límite. 437 00:32:15,342 --> 00:32:19,972 Sin embargo, el retraso mental No se puede descartar todavía. 438 00:32:21,348 --> 00:32:23,282 Las chicas ahora pueden interactuar más... 439 00:32:23,383 --> 00:32:25,317 con otras personas... 440 00:32:25,418 --> 00:32:27,852 que han crecido mucho... 441 00:32:27,954 --> 00:32:31,082 en sus logros cognitivos... 442 00:32:31,191 --> 00:32:35,457 que pueden lidiar con su entorno... 443 00:32:35,562 --> 00:32:39,521 y entender mucho más las situaciones. 444 00:32:39,632 --> 00:32:41,964 Ahora piensan de forma más abstracta... 445 00:32:42,068 --> 00:32:43,626 y no tan concretamente... 446 00:32:43,737 --> 00:32:45,864 y puede usar su idioma muy abstracto... 447 00:32:45,972 --> 00:32:49,533 en lugar de limitarse a un etiquetado concreto. 448 00:32:49,642 --> 00:32:52,702 Um, quiero poner... en la camioneta. 449 00:32:52,812 --> 00:32:55,246 ¿OMS? 450 00:32:55,348 --> 00:32:58,806 - ¿Jean-Pierre? -Jean-Pierre- 451 00:32:58,918 --> 00:33:00,977 Muchas cosas en la furgoneta. 452 00:33:02,389 --> 00:33:04,789 Puedes sentarte al frente ahora. 453 00:33:04,891 --> 00:33:07,189 - Bueno. - Naranja. 454 00:33:09,729 --> 00:33:12,789 Así que así es como Habíamos venido a hablar entre nosotros. 455 00:33:12,899 --> 00:33:16,960 Porque alguien en la hora del almuerzo en la cafetería del Hospital Infantil... 456 00:33:17,070 --> 00:33:19,231 había dicho que podría haber un caso importante... 457 00:33:19,339 --> 00:33:22,103 en el habla, la audiencia y centro neurosensorial... 458 00:33:22,208 --> 00:33:26,110 el departamento de relaciones públicas del hospital palabra filtrada a la prensa... 459 00:33:26,212 --> 00:33:28,806 y las noticias viajaban rápido. 460 00:33:28,915 --> 00:33:32,282 Y así fue como Gracie y Ginny obtuvieron su fama. 461 00:33:32,385 --> 00:33:34,876 Y al final, así es como llegué. 462 00:33:36,089 --> 00:33:38,421 Habían sido inundados por periodistas... 463 00:33:38,525 --> 00:33:43,155 y, muy probablemente, los niños no sabían por qué todos estaban muy interesados. 464 00:33:43,263 --> 00:33:47,097 No podría importarles menos sobre mi fascinación por su pasado. 465 00:33:47,200 --> 00:33:51,603 Me vieron como una avenida hacia el mundo, y querían salir... 466 00:33:51,704 --> 00:33:53,433 Así que salimos. 467 00:33:53,540 --> 00:33:57,032 Pero en San Diego, "salir" significa ir al zoológico. 468 00:34:01,381 --> 00:34:04,748 - Quiero ir al zoológico hoy. - Quiero ir al zoológico ahora. 469 00:34:53,800 --> 00:34:57,258 Pensé en los monos juntos... 470 00:34:57,370 --> 00:35:02,273 que fueron criados juntos en completo aislamiento, alimentado por máquinas... 471 00:35:02,375 --> 00:35:06,505 Entonces un día son arrojados a una jaula. donde otros monos... 472 00:35:06,613 --> 00:35:09,844 se han desarrollado "normalmente". 473 00:35:09,949 --> 00:35:12,918 Y están tan mortificados que se aferran el uno al otro... 474 00:35:13,019 --> 00:35:15,487 y que a veces mueren. 475 00:35:32,972 --> 00:35:35,998 Y aquí estaba yo, mostrándoles el mundo... 476 00:35:36,109 --> 00:35:39,840 dandome cuenta pero un poco tarde que nunca había tratado con niños... 477 00:35:39,946 --> 00:35:44,610 y sin saber si iba a poder para manejar la emoción. 478 00:35:49,789 --> 00:35:52,952 Y... paseé por allí, y fue... 479 00:35:53,059 --> 00:35:55,323 No quiero andar por ahí. quiero quedarme- 480 00:35:55,428 --> 00:35:57,623 quiero volver a casa, tener la biblioteca- 481 00:35:58,731 --> 00:36:03,191 Pero si tomamos el... el autobús para rodear a los animales - 482 00:36:03,303 --> 00:36:06,272 ¡Toma el tren, no el autobús! 483 00:36:07,073 --> 00:36:09,507 No vamos a bajar del autobús. 484 00:36:09,609 --> 00:36:12,134 No hay... No hay tren. Es un autobús. 485 00:36:12,245 --> 00:36:13,735 Es un autobús que corre - 486 00:36:13,846 --> 00:36:15,973 No voy a bajar del autobús. 487 00:36:16,082 --> 00:36:18,607 - ¿No quieres bajar del autobús? - No. 488 00:36:19,452 --> 00:36:20,851 ¿Por qué? 489 00:36:20,954 --> 00:36:24,355 Porque entonces no estaríamos al lado de los animales. 490 00:36:24,457 --> 00:36:25,947 ¿Qué estás llorando? 491 00:36:30,096 --> 00:36:33,327 - Y entonces no estaríamos al lado de los animales. - Bueno. Bueno. 492 00:36:33,433 --> 00:36:35,663 Entonces no vamos a los animales. Tenemos que irnos. 493 00:36:35,768 --> 00:36:37,998 Quiero ir a los animales, pasear. 494 00:36:38,104 --> 00:36:40,664 Tenemos que irnos. Tenemos que ir a la biblioteca. 495 00:36:40,773 --> 00:36:42,138 Sí. 496 00:36:42,241 --> 00:36:44,971 - ¡Y da vueltas! ¡Quiero dar una vuelta! - ¡No! 497 00:36:45,078 --> 00:36:47,205 - ¿No quieres andar por ahí? - No. 498 00:36:47,313 --> 00:36:48,871 Quiero dar una vuelta. 499 00:36:48,982 --> 00:36:51,746 No, no irás. Vas a la biblioteca. 500 00:36:51,851 --> 00:36:54,411 No, no voy a ir a la biblioteca. 501 00:36:57,123 --> 00:37:01,253 - Soy. Tu te quedas- - No quiero ir a la biblioteca. 502 00:37:01,361 --> 00:37:04,922 Si Gracie no quiere venir la biblioteca, ¿quieres ir solo a la biblioteca? 503 00:37:05,031 --> 00:37:06,293 Sí. 504 00:37:06,399 --> 00:37:07,991 Mmm, quiero ir contigo. 505 00:37:08,101 --> 00:37:11,468 En este par de Alicia al revés... 506 00:37:11,571 --> 00:37:15,063 el que estaba recibiendo la más cercana era Ginny. 507 00:37:15,174 --> 00:37:17,904 Ginny estaba aterrorizada por las duchas... 508 00:37:18,011 --> 00:37:21,845 porque a ella le habían dicho una vez que tenía agua en el cerebro. 509 00:37:21,948 --> 00:37:24,143 Mmm, quiero ir contigo. 510 00:37:24,250 --> 00:37:27,083 Bueno. ¿Pero no quieres ir con Gracie? 511 00:37:27,186 --> 00:37:31,452 Gracie quiere pasear. Voy a la biblioteca. Gracie va al zoológico. 512 00:37:31,557 --> 00:37:33,081 - ¿En realidad? - ¡Ve a dar una vuelta! 513 00:37:34,894 --> 00:37:36,691 ¿Qué pasa con este, eh? 514 00:37:36,796 --> 00:37:39,264 Esperar. Éste tiene un hogar. 515 00:37:45,371 --> 00:37:47,236 ¡Un libro grande! 516 00:37:49,842 --> 00:37:52,174 Me llevo este libro a casa, Erica. 517 00:37:52,278 --> 00:37:54,303 Erica, me llevo este libro a casa. 518 00:37:56,449 --> 00:37:57,916 Pesado. 519 00:38:02,155 --> 00:38:03,622 Me llevo este libro a casa. 520 00:38:03,723 --> 00:38:07,318 Fue Ginny quien había la extraña petición de ir a la biblioteca. 521 00:38:08,194 --> 00:38:12,688 Pero estos no eran libros. Eran cosas para sentir, para tocar, para golpear... 522 00:38:12,799 --> 00:38:15,267 y sobre todo, querer llevar a casa. 523 00:38:16,002 --> 00:38:18,596 Estaban actuando como si tuvieran cuatro años... 524 00:38:18,705 --> 00:38:22,072 y tuve que explicarles que no podían quedarse con estos libros. 525 00:38:22,809 --> 00:38:26,176 Así que fuimos a una librería, y Gracie, siempre práctica... 526 00:38:26,279 --> 00:38:28,713 compré el Manual de Reparación Volkswagen... 527 00:38:28,815 --> 00:38:31,784 y Ginny, un tratado de astrofísica. 528 00:38:46,265 --> 00:38:48,028 Puedo llevarme a casa. 529 00:39:27,907 --> 00:39:29,602 Pequeños libros. 530 00:39:35,581 --> 00:39:38,880 Tomo este libro y... 531 00:39:42,321 --> 00:39:45,722 Puedes leer mientras yo... 532 00:39:47,160 --> 00:39:49,560 Quiero volver al zoológico hoy. 533 00:39:49,662 --> 00:39:50,890 No, no - 534 00:39:50,997 --> 00:39:53,693 ...el autobús. 535 00:39:53,800 --> 00:39:56,564 - Quiero ir al zoológico hoy. - ¿Otra vez en el autobús? 536 00:39:56,669 --> 00:39:58,899 Pero ayer no lo hiciste Quiero estar en el zoológico. 537 00:39:59,005 --> 00:40:02,873 Quiero - quiero - Quiero volver a viajar en autobús. 538 00:40:02,975 --> 00:40:04,875 ¿Quieres dar una vuelta en el autobús? 539 00:40:04,977 --> 00:40:06,706 ¡Hoy! 540 00:40:08,581 --> 00:40:11,049 Sí. Quiero ir al zoológico hoy. 541 00:40:11,150 --> 00:40:13,744 Saludo a los animales. 542 00:40:13,853 --> 00:40:15,787 Con mi libro. Leí un libro en el autobús. 543 00:40:15,888 --> 00:40:17,549 Veamos qué animales... 544 00:40:17,657 --> 00:40:20,820 Acostado en el - 545 00:40:20,927 --> 00:40:23,725 Quiero ir al zoológico hoy. 546 00:40:23,830 --> 00:40:26,731 tomo mi libro, y yo... voy al zoológico con esto. 547 00:40:27,433 --> 00:40:30,732 Lo que fue abrumador fue lo lento que fui para ellos... 548 00:40:30,837 --> 00:40:33,897 trabajando pesadamente con mi equipo de filmación. 549 00:40:34,006 --> 00:40:36,770 Traté de hacer que se quedaran para una oportunidad más. 550 00:40:36,876 --> 00:40:41,438 Me ofrecí a mostrarles el departamento de música de la biblioteca. 551 00:40:41,547 --> 00:40:43,572 Cuando llegamos al departamento de música... 552 00:40:43,683 --> 00:40:47,619 las grabadoras en la pared debe haber desencadenado recuerdos de la terapia... 553 00:40:47,720 --> 00:40:53,681 y empezaron a jugar con Ann y Alexa. e involucrar mi nombre en el juego. 554 00:40:53,793 --> 00:40:56,853 Traté de seguirlos, pero fueron demasiado rápidos... 555 00:40:56,963 --> 00:41:01,866 y de repente sentí que realmente Debería dejar mi trabajo. 556 00:41:02,768 --> 00:41:04,429 ¿Dónde está Alexa? 557 00:41:04,537 --> 00:41:06,903 - Vuelve aquí, Alexa. - Ey. 558 00:41:07,707 --> 00:41:09,038 Hola, chicos. 559 00:41:11,077 --> 00:41:12,772 Oye, para. 560 00:41:12,879 --> 00:41:14,972 - ¡Alexa! - Hola, chicos. 561 00:41:15,781 --> 00:41:18,011 Jean-Pierre te llama. Bueno, de todos modos- 562 00:41:18,117 --> 00:41:20,642 Por favor. Te llevaré a la librería. 563 00:41:21,220 --> 00:41:23,120 Tú vienes aquí. 564 00:41:27,093 --> 00:41:30,859 Sólo va a durar cinco minutos. 565 00:41:30,963 --> 00:41:33,796 Dos minutos. Dos minutos. Sólo dos minutos. 566 00:41:34,333 --> 00:41:36,130 De vuelta aquí - 567 00:41:36,836 --> 00:41:39,396 Ponlo aquí. ¿Dónde están tus gafas? 568 00:41:39,505 --> 00:41:41,973 ¿Podrías quedarte aquí, por favor? 569 00:41:50,049 --> 00:41:53,109 Y el 17 también. Y 18. 570 00:41:55,688 --> 00:41:57,883 Por favor, chicos. Por favor, ¿podrías parar? 571 00:41:57,990 --> 00:42:00,254 Un segundo. Un segundo. 572 00:42:01,193 --> 00:42:02,683 ¿Qué? 573 00:42:06,532 --> 00:42:08,830 ¿Dónde está Melanie entonces? 574 00:42:08,935 --> 00:42:10,732 melanie- 575 00:42:10,836 --> 00:42:13,270 Mmm. Nuestra maestra se fue, Melanie. 576 00:42:18,077 --> 00:42:20,068 ¿No quieres escuchar música? 577 00:42:20,179 --> 00:42:21,646 No, nada de música. Lo lamento. 578 00:42:21,747 --> 00:42:24,944 Mozart. ¿No quieres escuchar a Mozart? 579 00:42:31,891 --> 00:42:33,620 Al día siguiente teníamos planeado un picnic... 580 00:42:33,726 --> 00:42:37,287 pero cuando vine a recogerlos, había una sorpresa reservada para mí. 581 00:42:37,830 --> 00:42:39,457 La abuela se había invitado ella misma. 582 00:42:39,565 --> 00:42:42,932 Sería la primera vez que vería el mar en cuatro años. 583 00:42:43,035 --> 00:42:45,936 Y Tom y Chris podrían tener un día para ellos solos. 584 00:42:46,472 --> 00:42:49,066 Fuimos a la casa Estaba alquilando para el verano. 585 00:42:50,676 --> 00:42:52,143 Sigue así. 586 00:42:52,244 --> 00:42:55,213 Pero cuando la abuela vio el estado de mi patio trasero... 587 00:42:55,314 --> 00:42:57,475 Inmediatamente empezó a desyerbar. 588 00:42:57,583 --> 00:43:00,814 Gracie, Ginny y yo pasó a preparar el picnic. 589 00:43:02,321 --> 00:43:04,881 Puedes poner tus dedos ahora. 590 00:43:10,997 --> 00:43:14,489 Está bien. Mira eso. Mira eso. 591 00:43:15,334 --> 00:43:17,461 - ¿Ves eso? - Sí. 592 00:43:18,070 --> 00:43:20,061 ¿Ves el interior? 593 00:43:21,007 --> 00:43:22,668 ¿Ves eso? 594 00:43:23,209 --> 00:43:25,006 ¿Qué es? ¿Qué hay dentro? 595 00:43:25,111 --> 00:43:26,578 ¿Adentro? 596 00:43:26,679 --> 00:43:28,408 Son las semillas. 597 00:43:28,981 --> 00:43:31,609 ¿Ver? ¿Qué hermoso es eso? 598 00:43:34,086 --> 00:43:36,782 Está bien, Ginny. Pon el - Pon el huevo en la olla. 599 00:43:36,889 --> 00:43:39,756 Está bien, Ginny. Pon el huevo en la olla. 600 00:43:40,426 --> 00:43:41,757 Lentamente. 601 00:43:42,428 --> 00:43:45,864 Lentamente. Bien. Bueno. 602 00:43:46,699 --> 00:43:48,667 Ahí vamos. 603 00:43:48,768 --> 00:43:51,965 Tomas cada pedacito así. ¿Bueno? 604 00:43:52,071 --> 00:43:53,265 Bueno. 605 00:43:53,372 --> 00:43:55,203 Y hazlo aquí. 606 00:43:55,307 --> 00:43:57,002 ¿Qué estás haciendo? 607 00:44:05,584 --> 00:44:06,676 ¡Oh! 608 00:44:06,786 --> 00:44:10,085 ¿Ver? Se corta en trozos pequeños. 609 00:44:10,189 --> 00:44:12,089 Entonces tienes que hacerlo ahora. 610 00:44:14,026 --> 00:44:15,926 te daré - 611 00:44:16,495 --> 00:44:18,463 Así que tienes que hacerlo ahora. 612 00:44:23,235 --> 00:44:25,430 Así que tienes que hacerlo ahora. 613 00:44:27,440 --> 00:44:29,567 Por allá. Aquí. Aquí. Aquí. 614 00:44:30,242 --> 00:44:31,732 - Ey. - ¿Qué? 615 00:44:31,844 --> 00:44:33,641 Aquí. Aquí. 616 00:44:33,746 --> 00:44:35,839 Allí. Aquí. Aquí. Aquí. Ey. 617 00:44:35,948 --> 00:44:37,313 ¿Aquí? ¿Qué? 618 00:44:37,416 --> 00:44:39,680 Aquí. Aquí. 619 00:44:39,785 --> 00:44:41,218 Me voy ahora. 620 00:44:41,320 --> 00:44:42,719 Me voy ahora. 621 00:44:42,822 --> 00:44:44,312 Me voy ahora. 622 00:45:06,579 --> 00:45:08,046 ¡Ginny, para! 623 00:45:21,127 --> 00:45:23,288 No había manera de que pudiera escapar de ello. 624 00:45:23,395 --> 00:45:27,354 Su historia no fue conmigo, pero de regreso a casa con su familia. 625 00:45:32,771 --> 00:45:37,265 Al final del día, Los llevé a Linda Vista y me fui a casa. 626 00:45:46,185 --> 00:45:50,246 Era una historia complicada, la historia de Gracie y Ginny. 627 00:45:50,856 --> 00:45:53,416 Porque a los Kennedy les habían dicho podrían ser retrasados... 628 00:45:53,526 --> 00:45:55,687 los habían mantenido protegidos en el hogar. 629 00:45:56,529 --> 00:45:59,498 Y la presencia más cercana en el hogar había sido la abuela. 630 00:45:59,598 --> 00:46:02,726 Y a través de la abuela les habían dado Alemania. 631 00:46:03,335 --> 00:46:07,772 Una herencia que August Sander había fotografiado en los rostros de mujeres alemanas. 632 00:46:15,047 --> 00:46:18,505 Tenía que ver con la severidad... 633 00:46:18,617 --> 00:46:20,141 postura... 634 00:46:20,252 --> 00:46:23,187 restricción, autoridad... 635 00:46:23,289 --> 00:46:25,757 disciplina, distancia... 636 00:46:25,858 --> 00:46:27,325 respeto... 637 00:46:28,327 --> 00:46:29,794 y orgullo. 638 00:46:35,534 --> 00:46:39,664 Pero si la abuela fuera su herencia, Chris era su presente y su futuro. 639 00:46:41,507 --> 00:46:43,498 Chris, que siempre había querido mudarse... 640 00:46:44,443 --> 00:46:47,003 y había seguido sus sueños hasta los EE.UU. 641 00:46:48,914 --> 00:46:51,678 Escuchándola hablar Me recordó la imagen de la madre... 642 00:46:51,784 --> 00:46:53,979 en la caricatura de Katzenjammer Kids. 643 00:46:55,154 --> 00:46:57,384 Barco a la vista, todos. 644 00:46:57,489 --> 00:46:59,855 ¿Cuál parece ser la buena palabra? 645 00:46:59,959 --> 00:47:02,325 ¡No es divertido! Todo está arruinado... 646 00:47:02,428 --> 00:47:03,690 y les pellizca el dedo... 647 00:47:03,796 --> 00:47:07,493 y su lavado es genial Y tuve que ver al médico especialista en nervios. 648 00:47:08,367 --> 00:47:11,359 Sabía lo que era de esta manera de carnicería significaba el inglés. 649 00:47:11,470 --> 00:47:14,098 El patético, duro, pelea desesperadamente divertida... 650 00:47:14,206 --> 00:47:17,175 del aterrizaje del inmigrante en una cultura que no es suyo. 651 00:47:19,211 --> 00:47:21,475 Había un anillo de la isla Ellis a su historia- 652 00:47:21,580 --> 00:47:24,174 La isla Ellis revisitada 50 años después. 653 00:47:25,117 --> 00:47:28,280 Era la energía de Chris lo que había mantenido las cosas en movimiento. 654 00:47:28,387 --> 00:47:31,652 Chris, que parecía estar tan central en esta historia... 655 00:47:31,757 --> 00:47:34,157 y muy probablemente había estado detrás su traslado a California... 656 00:47:34,260 --> 00:47:37,093 cuando llegaron los acreedores llamando a su puerta. 657 00:47:37,196 --> 00:47:39,892 Este viaje a través del país que se habían llevado... 658 00:47:39,999 --> 00:47:43,901 dormir en estacionamientos por la noche porque no habia dinero... 659 00:47:44,003 --> 00:47:45,994 terminar en San Diego. 660 00:47:46,605 --> 00:47:50,063 Y ese es el único lugar al que podríamos llegar cuando regresamos de Phoenix... 661 00:47:50,175 --> 00:47:52,837 porque el resto de ellos, eh... 662 00:47:52,945 --> 00:47:55,004 o querían que te emplearan... 663 00:47:55,114 --> 00:47:57,412 o quieren un depósito enorme, muy grande... 664 00:47:57,516 --> 00:48:00,576 primer mes, último mes y tal vez, eh, además de eso... 665 00:48:00,686 --> 00:48:04,554 Otro depósito, ya sabes, para cortinas. y limpieza de alfombras y todo eso. 666 00:48:04,657 --> 00:48:06,557 Entonces esto fue lo único que pudimos conseguir. 667 00:48:06,659 --> 00:48:09,958 Tuvimos que dormir cuatro noches en el coche. sólo para conseguir este lugar aquí. 668 00:48:10,696 --> 00:48:13,688 Y todavía teníamos que dormir -Sin muebles, Tuvimos que dormir en el suelo. 669 00:48:14,400 --> 00:48:17,460 Además de eso, Porque tuvimos que comprar muebles nuevos. 670 00:48:21,940 --> 00:48:24,932 Lo que hace que funcione son cinco años de dificultades. 671 00:48:25,978 --> 00:48:28,879 Lo hace, ya sabes, mantenerlo unido. 672 00:48:28,981 --> 00:48:32,439 Por un lado, Sé si dejaría a mi familia... 673 00:48:32,551 --> 00:48:35,611 No creo que el resto de mi familia sería capaz de sobrevivir. 674 00:48:35,721 --> 00:48:38,349 Porque sólo nosotros todos juntos como una unidad... 675 00:48:38,457 --> 00:48:41,449 ser capaz de sobrevivir a cualquier cosa, ya sabes, nos hemos visto arrojados. 676 00:48:41,560 --> 00:48:43,460 Y hemos pasado por tiempos bastante difíciles. 677 00:48:48,701 --> 00:48:52,762 Es mucha tensión porque, mira, el dueño es mexicano-americano... 678 00:48:52,871 --> 00:48:57,035 y el gerente ha emigrado de México. 679 00:48:57,142 --> 00:49:00,339 Entonces, hace poco... 680 00:49:00,446 --> 00:49:02,676 aproximadamente a finales del año pasado... 681 00:49:02,781 --> 00:49:05,773 cuando la gente se muda, Han metido a su propia gente. 682 00:49:06,418 --> 00:49:09,216 Y las últimas tres familias que quedan aquí... 683 00:49:09,321 --> 00:49:11,789 por desgracia también tienen todos los perros... 684 00:49:11,890 --> 00:49:13,790 que ya no permiten. 685 00:49:13,892 --> 00:49:15,484 Y entonces lo están intentando todo. 686 00:49:15,594 --> 00:49:18,563 cada truco en el libro para sacar a esas tres familias. 687 00:49:18,664 --> 00:49:20,393 Y tenemos enlaces aquí... 688 00:49:20,499 --> 00:49:22,660 que ya han dado un preaviso de 60 días... 689 00:49:22,768 --> 00:49:25,168 porque dicen Hay demasiados mexicanos por aquí. 690 00:49:25,270 --> 00:49:28,797 Entonces se irán en dos meses. Ya están buscando algo más. 691 00:49:28,907 --> 00:49:30,807 ¿Quieres irte de este lugar? 692 00:49:30,909 --> 00:49:34,174 Oh, seguro que sí. Tan pronto como reciba el dinero. Me mudaría mañana... 693 00:49:34,279 --> 00:49:36,406 si tengo el dinero para ir a otro lugar. 694 00:50:36,108 --> 00:50:38,474 "Tienes que mover el auto porque viene el basurero. " 695 00:50:38,577 --> 00:50:40,602 Y él no venía. Él vendría al día siguiente. 696 00:50:40,712 --> 00:50:44,011 Y tuve que mover el auto sólo porque su alteza real lo dijo. 697 00:50:46,585 --> 00:50:49,281 Ya sabes, parece que se ha movido en todos... 698 00:50:49,388 --> 00:50:52,186 todos los mexicanos - todos sus parientes, se ha mudado allí... 699 00:50:52,291 --> 00:50:53,952 cada uno de ellos. 700 00:50:54,059 --> 00:50:57,495 Pero cuando se trata de nosotros... Vengo a visitar. Soy de la calle, ¿verdad? 701 00:50:57,596 --> 00:51:00,326 Vengo a visitarla. tengo mi perrito para llevar a pasear. 702 00:51:00,432 --> 00:51:02,491 Entra y echa a mi perro. 703 00:51:02,601 --> 00:51:04,466 - Él entra - - Pero tiene un gato. 704 00:51:04,570 --> 00:51:06,094 - Sí. - Tiene un gato. 705 00:51:06,205 --> 00:51:08,139 El dueño está en Maryland. 706 00:51:08,240 --> 00:51:11,038 Bueno, mírame. Tengo - Tuve - Los dueños eran antes - 707 00:51:11,143 --> 00:51:12,940 - ellos- uh, nuevos dueños, ¿verdad? - Sí. 708 00:51:13,045 --> 00:51:16,105 Y está tratando de hacerme deshacerme de mi perro. y que se supone que debo hacer? 709 00:51:16,215 --> 00:51:18,206 mi hija- 710 00:51:18,317 --> 00:51:20,751 Mi hija puso dos anuncios en el periódico... 711 00:51:20,853 --> 00:51:22,718 y nadie lo quiere porque es demasiado mayor. 712 00:51:22,821 --> 00:51:25,085 - Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? ¿Ponerlo a dormir? - Sí. 713 00:51:25,190 --> 00:51:28,557 - Entonces probablemente te subirán el alquiler a continuación. - Ya lo hicieron. 714 00:51:28,660 --> 00:51:31,595 Pero él, ya sabes, con esta Proposición 13 y todo - 715 00:51:31,697 --> 00:51:33,790 ¿Sabes lo que hizo? Él piensa que es astuto. 716 00:51:33,899 --> 00:51:36,094 Subió el alquiler. Él dijo... 717 00:51:36,201 --> 00:51:41,070 "Debido a la reciente aumentos de impuestos y reparaciones. " 718 00:51:41,173 --> 00:51:42,640 Mira, ahora no podemos conseguir un... 719 00:51:42,741 --> 00:51:45,869 ¿Y sabes algo? Su baño allí arriba; yo estaba sentada en la olla... 720 00:51:45,978 --> 00:51:48,947 y viene el maldito agua sonrojándome el trasero. 721 00:51:58,891 --> 00:52:01,621 ¿Estaban teniendo sueños anglo-alemanes... 722 00:52:01,727 --> 00:52:05,026 como Hans y Fritz, ¿Los niños Katzenjammer? 723 00:52:07,099 --> 00:52:10,899 Incluso el gato está fuera, a los ratones les encanta jugar. 724 00:52:11,003 --> 00:52:13,631 Pero tal vez el gato también se lo está pasando bien. 725 00:52:13,739 --> 00:52:17,573 ¿Dónde debería estar? ¿Si Colón no descubriera América? 726 00:52:17,676 --> 00:52:20,338 ¿Seremos esquimales o simplemente chinos? 727 00:52:20,445 --> 00:52:23,539 ¿Qué pasaría si los indios tuvo salida a Europa... 728 00:52:23,649 --> 00:52:25,879 ¿y descubrió Colón? 729 00:52:25,984 --> 00:52:27,952 El mundo está lleno de acertijos. 730 00:52:45,304 --> 00:52:48,967 Quieren que nos deshagamos de él. Llevó el asunto al tribunal. 731 00:52:49,074 --> 00:52:50,803 Tenemos que reaccionar dentro de cinco días... 732 00:52:50,909 --> 00:52:53,639 porque probablemente esté en el - en el - en la institución para la leucemia ... 733 00:52:53,745 --> 00:52:55,736 porque está en Maryland. 734 00:52:55,847 --> 00:53:00,978 Entonces... entonces, me imagino que, eh, Está en algún sanatorio o algo así. 735 00:53:02,354 --> 00:53:05,221 Entonces, lo que están tratando de hacer es tratando de sacar al resto de la gente. 736 00:53:05,324 --> 00:53:07,349 - Ya que todos tenemos un perro - - Él no nos quiere aquí de todos modos. 737 00:53:07,459 --> 00:53:09,791 - Así es. - Quiere a los chicanos aquí. 738 00:53:09,895 --> 00:53:11,760 No le importa si nos pagan o no... 739 00:53:11,863 --> 00:53:16,527 pero él preferiría tener los de su propia especie aunque no paguen el alquiler... 740 00:53:16,635 --> 00:53:18,626 cuando no obtenían ingresos. 741 00:53:20,572 --> 00:53:22,039 Entonces - 742 00:53:31,750 --> 00:53:34,048 La única manera de hacerte rico en esta vida... 743 00:53:34,152 --> 00:53:36,677 si ayudas a otras personas a enriquecerse, y lo creo. 744 00:53:37,389 --> 00:53:41,655 Si alguna vez lees el libro de Napoleón Hill Cómo convertirse en millonario... 745 00:53:41,760 --> 00:53:45,389 o La llave maestra de las riquezas, él te cuenta todo sobre eso. 746 00:53:45,497 --> 00:53:49,957 Y la mayoría de tus grandes hombres exitosos se han hecho ricos ayudando a otras personas. 747 00:53:50,869 --> 00:53:54,532 Entonces, si ayudas a otras personas, usted a su vez será ayudado. 748 00:53:55,073 --> 00:53:57,132 Y me siento así sobre el negocio inmobiliario. 749 00:53:57,242 --> 00:53:59,540 Estás tratando de satisfacer las necesidades de la gente... 750 00:53:59,645 --> 00:54:04,981 y ayudarles a adquirir lo que necesitan para satisfacer sus propias necesidades específicas. 751 00:54:05,083 --> 00:54:07,881 Y es un desafío. Y lo disfruto. 752 00:54:08,453 --> 00:54:10,387 Disfruto plenamente del trabajo. 753 00:54:10,489 --> 00:54:12,457 Mucho más de lo que nunca hice contabilidad. 754 00:54:20,666 --> 00:54:23,260 - Mmm. - Mmm. 755 00:54:23,368 --> 00:54:26,769 - Sacude tu- - ¿Sacudirme qué? 756 00:54:28,907 --> 00:54:31,432 O te quitaré el sombrero. 757 00:54:34,646 --> 00:54:38,810 quiero temblar - ¿No? 758 00:54:42,521 --> 00:54:44,648 ¿Qué acabas de decir? 759 00:54:44,756 --> 00:54:46,656 Nada. 760 00:54:55,734 --> 00:54:57,361 ¿Qué? 761 00:54:58,203 --> 00:55:00,433 ¿Por qué quieres el...? 762 00:55:01,373 --> 00:55:04,604 Tuvimos una sesión de entrenamiento. en la clase de entrenamiento de Herbert Hawkins hoy. 763 00:55:04,710 --> 00:55:07,201 - ¿Mm-hmm? - Y estuvo realmente bueno. 764 00:55:07,312 --> 00:55:10,304 Creo que aprendí mucho. Uh, quiero practicar contigo. 765 00:55:10,415 --> 00:55:13,350 - Oh, ¿me quieres como conejillo de indias? - Sí, ¿harás de cliente...? 766 00:55:13,452 --> 00:55:15,647 - ¿Y yo haré de vendedor? - Bueno. 767 00:55:15,754 --> 00:55:19,281 - Tú eres el vendedor, está bien. - Está bien. Eh, veamos. 768 00:55:19,391 --> 00:55:21,825 Pensemos en una situación. 769 00:55:22,394 --> 00:55:27,491 Bueno. Estamos mirando esta casa, y es una casa grande. 770 00:55:27,599 --> 00:55:29,328 Mmmm. ¿Qué tan grande? 771 00:55:29,434 --> 00:55:31,732 Y, bueno... 772 00:55:31,837 --> 00:55:35,136 Te va a encantar esta casa porque tiene siete baños. 773 00:55:35,240 --> 00:55:37,265 Y con tu, eh... Me refiero a cuatro baños. 774 00:55:37,375 --> 00:55:39,775 Sí, porque no necesito siete baños. 775 00:55:39,878 --> 00:55:42,369 Tienes cuatro baños en esta casa. Te va a encantar - 776 00:55:42,481 --> 00:55:45,143 - Está bien. cuantos- - porque tienes cuatro baños en esta casa. 777 00:55:45,250 --> 00:55:47,241 - ¿Cuántas habitaciones? - Y con tus siete hijos... 778 00:55:47,352 --> 00:55:50,014 esto les dará a todos sus hijos tiempo para usarlo el baño por la mañana... 779 00:55:50,122 --> 00:55:52,613 y también tú y tu marido hora de prepararse para el trabajo. 780 00:55:52,724 --> 00:55:54,589 Bueno. y cuantos dormitorios tiene? 781 00:55:54,693 --> 00:55:57,184 - Cuatro. - Cuatro. Cuatro dormitorios. 782 00:55:57,295 --> 00:56:00,526 - En tu opinión - - Siete niños. Es un poco pequeño. 783 00:56:00,632 --> 00:56:03,999 - En su opinión, ¿sería demasiado pequeño? - Seguro que sí. 784 00:56:04,102 --> 00:56:07,697 Quiero decir, ¿siete niños en cuatro habitaciones? Uh-uh. Tiene que ser más grande. 785 00:56:07,806 --> 00:56:10,468 Tengo otro que podríamos ver. y tiene cinco dormitorios. 786 00:56:10,575 --> 00:56:14,306 Porque el precio no es un problema. 787 00:56:14,412 --> 00:56:16,141 - ¿El precio no es problema? - No. 788 00:56:16,248 --> 00:56:20,048 Y tiene que tener piscina. porque a mis hijos les encanta nadar. 789 00:56:20,152 --> 00:56:22,120 Bueno, esta casa... esta casa tiene piscina. 790 00:56:22,220 --> 00:56:25,314 - Bien, porque no me conformo sin uno. - Y son sólo 150.000. 791 00:56:25,423 --> 00:56:28,256 - Mmm. Suena bien. ¿Qué tal un...? - Es una ganga. 792 00:56:28,360 --> 00:56:32,126 - ¿Qué tal una cocina gourmet? - Hermosa cocina. Todo eléctrico. Totalmente eléctrico. 793 00:56:32,230 --> 00:56:35,063 También prefiero una bañera hundida. en el dormitorio principal. 794 00:56:35,167 --> 00:56:37,101 - ¿Bañera hundida en el dormitorio principal? - Mm-hmm. 795 00:56:37,202 --> 00:56:38,692 - Tiene esto. - ¿Tiene? 796 00:56:38,804 --> 00:56:41,864 - Sí. - ¿Qué tal un vestidor? 797 00:56:41,973 --> 00:56:44,134 Vestidores, los tienes. 798 00:56:44,242 --> 00:56:45,937 ¿Tocador extra? 799 00:56:46,044 --> 00:56:47,944 Ya sabes, ¿separado para la suite principal? 800 00:56:48,046 --> 00:56:49,570 ¿Tocador extra? Bueno - 801 00:56:49,681 --> 00:56:54,880 O un vestidor, ya sabes, ¿Separado del... eh... del dormitorio? 802 00:56:54,986 --> 00:56:58,217 Esto se podría arreglar por un pequeño costo adicional. Estoy seguro de que eso no te importaría. 803 00:56:58,323 --> 00:57:01,190 Mmmm. Bueno. ¿Qué pasa con el paisajismo? 804 00:57:01,293 --> 00:57:03,523 - El paisajismo es excelente. - ¿Es excelente? 805 00:57:03,628 --> 00:57:07,826 El dueño anterior tenía un paisajista, y son terrenos hermosos y bien cuidados. 806 00:57:07,933 --> 00:57:09,696 ¿Has probado todas las tuberías? 807 00:57:09,801 --> 00:57:13,669 La plomería debe ser probada por la ley de bienes raíces. Tiene que estar en condiciones de funcionar. 808 00:57:13,772 --> 00:57:15,740 - Está en condiciones de funcionar. - Al cierre del depósito en garantía. 809 00:57:15,841 --> 00:57:20,301 Porque no quiero mudarme y luego He terminado con el baño lleno. 810 00:57:28,520 --> 00:57:32,320 Bueno, digo el valor de la publicidad. siempre ayuda en cualquier producción... 811 00:57:33,325 --> 00:57:35,293 o cualquier tipo de venta de cualquier tipo... 812 00:57:35,393 --> 00:57:39,329 porque, uh, es lo que el país se fundó en: publicidad y publicidad. 813 00:57:39,431 --> 00:57:43,561 Me siento bien por eso porque, uh, Conozco el valor de la publicidad. 814 00:57:43,668 --> 00:57:45,602 Sólo puede significar bien. 815 00:57:45,704 --> 00:57:48,605 Bueno, no siempre, porque mira ¿Qué le pasó a Lindbergh? 816 00:57:50,775 --> 00:57:52,743 Oh, actúo como mi propio agente. 817 00:57:52,844 --> 00:57:55,608 Y tengo este. 818 00:57:56,147 --> 00:57:58,638 - Tienes este. - Bueno, vienen a mí. 819 00:57:58,750 --> 00:58:00,650 Como digo, la publicidad está puesta, así que... 820 00:58:00,752 --> 00:58:03,380 Naturalmente, vienen a mí. conocen el valor de la propiedad. 821 00:58:04,256 --> 00:58:06,190 No son tontos. 822 00:58:06,291 --> 00:58:07,781 Ellos vienen. 823 00:58:07,893 --> 00:58:11,385 Hace dos semanas tuvimos periodistas aquí. de la BBC de Londres. 824 00:58:11,496 --> 00:58:14,431 Y esto empezó en julio del 77. 825 00:58:14,532 --> 00:58:17,365 Y no se ha calmado. 826 00:58:17,469 --> 00:58:21,303 Pero sobre ese misterio que nos había unido... 827 00:58:21,406 --> 00:58:24,569 Sabía que la ciencia ya había dado su veredicto. 828 00:58:27,212 --> 00:58:29,476 Juntas Elissa y yo pasamos muchas horas... 829 00:58:29,581 --> 00:58:31,310 solo escuchando las cintas de vídeo... 830 00:58:31,416 --> 00:58:34,317 tratando de traducirlos al inglés. 831 00:58:34,419 --> 00:58:38,082 Las primeras semanas lo pasamos muy mal entender cualquier cosa... 832 00:58:38,189 --> 00:58:40,919 pero mientras lo escuchábamos una y otra y otra vez... 833 00:58:41,026 --> 00:58:43,551 poco a poco pudimos entender su discurso. 834 00:58:43,662 --> 00:58:46,062 En parte fuimos ayudados porque los gemelos tienden a ser... 835 00:58:46,164 --> 00:58:48,530 bastante repetitivo en las cosas de las que hablan. 836 00:58:48,633 --> 00:58:51,659 La mayor parte del lenguaje que utilizan... 837 00:58:51,770 --> 00:58:53,362 parece ser inglés. 838 00:58:53,471 --> 00:58:54,995 Lo que parecen estar haciendo... 839 00:58:55,106 --> 00:58:59,566 está produciendo muchas distorsiones en los patrones de sonido normales del inglés. 840 00:58:59,678 --> 00:59:04,706 Una vez que, eh, ignoras los cambios de sonido que están produciendo... 841 00:59:04,816 --> 00:59:08,183 um, la sintaxis es inglesa... 842 00:59:08,286 --> 00:59:12,950 con algunos tipos de construcciones que no parecen haber dominado. 843 01:00:57,529 --> 01:01:00,987 Su producción varía enormemente. de un tiempo para otro... 844 01:01:01,099 --> 01:01:04,899 y esa variación- no es realmente sistemático... 845 01:01:05,003 --> 01:01:07,699 uh, en el sentido de que siempre harán... 846 01:01:07,806 --> 01:01:10,536 los mismos cambios de la palabra inglesa apropiada. 847 01:01:10,642 --> 01:01:13,839 Todas estas distorsiones fonológicas o transformaciones... 848 01:01:13,945 --> 01:01:15,776 que son característicos de su discurso... 849 01:01:15,880 --> 01:01:17,711 son de naturaleza probabilística. 850 01:01:17,816 --> 01:01:22,082 Es el hecho de que estas transformaciones son muy probabilísticos... 851 01:01:22,187 --> 01:01:24,712 que hace su discurso tan densamente ininteligible. 852 01:01:24,823 --> 01:01:27,519 Entonces, en este ejemplo, por ejemplo, de "patata"... 853 01:01:27,625 --> 01:01:31,083 tienen una enorme cantidad de variación en la forma en que dicen eso. 854 01:02:03,428 --> 01:02:06,454 No creo que haya buenas razones para decir... 855 01:02:06,564 --> 01:02:11,365 que la variación que encuentro al hacer transcripciones fonéticas de su discurso... 856 01:02:11,469 --> 01:02:14,165 indica necesariamente invención. 857 01:02:14,272 --> 01:02:18,038 Puede ser que su sistema fonológico no ha cristalizado... 858 01:02:18,143 --> 01:02:22,170 en la medida en que sean capaces de produciendo un resultado consistente... 859 01:02:22,280 --> 01:02:24,339 o ellos- 860 01:02:24,449 --> 01:02:26,508 No lo sabemos. Puede que no escuchen cosas... 861 01:02:26,618 --> 01:02:30,213 y su procesamiento de la información auditiva puede que no sea perfecto. 862 01:02:30,321 --> 01:02:32,482 No lo sabemos realmente sobre estas cosas todavía. 863 01:02:32,590 --> 01:02:35,559 Pero no tengo ninguna razón para decir eso- al menos ahora- 864 01:02:35,660 --> 01:02:39,892 no hay razón para decir que están siendo deliberadamente inventivo en el discurso. 865 01:02:39,998 --> 01:02:43,559 No parece serlo, uh, un lenguaje inventado. 866 01:02:44,102 --> 01:02:46,093 Oh, veo un gran futuro para las chicas. 867 01:02:46,204 --> 01:02:48,604 Uh, tal vez no sea el estatus de Shirley Temple... 868 01:02:48,706 --> 01:02:50,936 pero a la larga será beneficioso para ellos... 869 01:02:51,042 --> 01:02:53,738 y creo que ya ha sido beneficioso en muchos aspectos... 870 01:02:53,845 --> 01:02:56,678 porque los ha sacado de mucha de su timidez... 871 01:02:56,781 --> 01:02:58,442 gran parte de su introversión. 872 01:02:58,550 --> 01:03:00,211 Ahora son más extrovertidos. 873 01:03:00,318 --> 01:03:02,445 Son más abiertos con la gente. 874 01:03:02,554 --> 01:03:06,320 Uh, en un momento estaban incluso un poco desconfiado de todos los extraños... 875 01:03:06,424 --> 01:03:10,656 pero ahora que tienen tanta gente alrededor constantemente, la mayor parte del tiempo... 876 01:03:10,762 --> 01:03:13,526 uh, aceptan gente, y esto es bueno... 877 01:03:13,631 --> 01:03:15,599 porque solo puede ayudarlos cuando ellos, eh... 878 01:03:15,700 --> 01:03:17,691 entrar al mundo de los negocios cuando sean adultos. 879 01:03:18,670 --> 01:03:21,104 Entonces el misterio fue resuelto... 880 01:03:21,206 --> 01:03:23,697 pero sabía que la historia no estaba terminada... 881 01:03:23,808 --> 01:03:27,266 y me quedé con una pregunta.: 882 01:03:27,378 --> 01:03:29,209 ¿Qué iba a pasar con ellos? 883 01:03:34,219 --> 01:03:37,620 Seis meses después, Los Kennedy habían abandonado Linda Vista. 884 01:03:37,722 --> 01:03:42,489 Se habían mudado a una casa más grande en Mira Mesa, cerca de la base de la fuerza aérea de Miramar. 885 01:03:42,594 --> 01:03:47,588 Era uno de estos nuevos distritos de viviendas apareciendo en los páramos de San Diego. 886 01:03:48,132 --> 01:03:50,794 Con el dinero de la película, habían comprado un Cadillac usado... 887 01:03:50,902 --> 01:03:54,030 y recuerdo cómo mis valores europeos fueron sacudidos... 888 01:03:54,138 --> 01:03:58,666 cuando descubrí que los Cadillacs ahora eran los coches de los guetos -blancos y negros. 889 01:04:20,365 --> 01:04:23,493 Conocía la expresión que tenía Tom. 890 01:04:23,601 --> 01:04:25,398 Parecía maltratado. 891 01:04:26,838 --> 01:04:28,738 Bueno, nos mudamos en septiembre. 892 01:04:28,840 --> 01:04:31,741 1 de septiembre Nos mudamos a esta casa. 893 01:04:31,843 --> 01:04:33,811 - El 4to. - Ah, ¿el 4? ¿Fue el 4? 894 01:04:33,911 --> 01:04:36,345 El fin de semana laborista. 895 01:04:36,447 --> 01:04:38,608 Bueno, entonces la primera parte de septiembre. 896 01:04:41,753 --> 01:04:45,211 Decidimos que nos gustaría para conseguir un lugar más grande... 897 01:04:45,323 --> 01:04:47,814 uh, uno que sería más acogedor para toda la familia. 898 01:04:47,925 --> 01:04:50,689 Uh, de esta manera las chicas tienen un... cada uno tiene su propio dormitorio... 899 01:04:50,795 --> 01:04:53,286 y su abuela tiene una habitación, y ya tenemos nuestro dormitorio... 900 01:04:53,398 --> 01:04:56,697 para que no estemos tan congestionados como estábamos en el antiguo lugar. 901 01:04:57,602 --> 01:04:59,797 Y, eh, Creo que es mucho mejor para la familia. 902 01:04:59,904 --> 01:05:02,270 Tenemos un patio más grande para que jueguen las niñas. 903 01:05:07,045 --> 01:05:08,979 Oh, creo que ha sido... ha sido mucho mejor. 904 01:05:09,080 --> 01:05:13,449 Um, nosotros, uh, disfrutamos vivir aquí arriba. mucho mejor que en el lugar anterior, y por eso... 905 01:05:13,551 --> 01:05:15,519 - Ah, sí. - Nosotros, eh - 906 01:05:15,620 --> 01:05:18,783 las chicas estan haciendo maravilloso progreso en, uh... en la escuela. 907 01:05:18,890 --> 01:05:20,858 Acabamos de tener un profesor con un... 908 01:05:20,958 --> 01:05:22,926 una conferencia con sus profesores el mes pasado... 909 01:05:23,027 --> 01:05:26,588 y ambos dicen que están haciendo maravilloso progreso, espléndido. 910 01:05:27,565 --> 01:05:31,092 Así que estamos muy satisfechos con la forma en que Las cosas nos han ido yendo recientemente. 911 01:05:31,202 --> 01:05:33,102 para la familia, para las niñas. 912 01:05:35,273 --> 01:05:37,901 El sector inmobiliario está un poco lento en este momento por las vacaciones... 913 01:05:38,009 --> 01:05:40,170 y altas tasas de interés... 914 01:05:40,278 --> 01:05:42,405 uh, dejó fuera del mercado a mucha gente... 915 01:05:42,513 --> 01:05:45,505 pero espero que vuelva a mejorar alrededor de enero... 916 01:05:45,616 --> 01:05:47,811 o la primera parte del próximo año. 917 01:05:48,653 --> 01:05:52,248 Chris se estaba aferrando a un sueño que mi rodaje había reforzado. 918 01:05:53,057 --> 01:05:56,959 Hasta ahora lo hemos logrado. Entonces también esperamos que, eh... 919 01:05:57,061 --> 01:06:00,292 desde la película gente... 920 01:06:00,398 --> 01:06:03,265 con el que están negociando - Tienen una opción de 90 días. 921 01:06:03,368 --> 01:06:05,529 Entonces los 90 días casi han terminado. 922 01:06:05,636 --> 01:06:10,801 Creo que a finales de este mes tienen que tomar una decisión final al respecto. 923 01:06:10,908 --> 01:06:14,207 Y como ya se ha mencionado en la televisión nacional... 924 01:06:14,312 --> 01:06:16,746 en el programa América Alive... 925 01:06:16,848 --> 01:06:20,181 al día siguiente se habían olvidado que el día que nos entrevistaron... 926 01:06:20,284 --> 01:06:24,015 que hubo una negociación sobre una película en proceso... 927 01:06:24,122 --> 01:06:26,920 y entonces tienen - lo mencionaron al día siguiente... 928 01:06:27,024 --> 01:06:31,654 entonces estamos bastante seguros de que, eh, Es sólo cuestión de unas pocas semanas más o menos... 929 01:06:31,763 --> 01:06:33,958 que algo va a salir de eso. 930 01:06:34,065 --> 01:06:36,431 Entonces también habría ayuda financiera en ello... 931 01:06:36,534 --> 01:06:41,801 Eso nos ayuda a superar un momento de inactividad. mit el negocio inmobiliario y así sucesivamente. 932 01:06:41,906 --> 01:06:45,842 Hasta ahora nos las hemos arreglado bastante bien, y creo que nosotros también lo haremos. 933 01:07:28,052 --> 01:07:30,577 Gracie y Ginny tenían sus propias habitaciones. 934 01:07:31,823 --> 01:07:34,291 Su charla parecía perdida en esta casa grande. 935 01:08:00,117 --> 01:08:02,051 Tom y Chris habían hecho su movimiento... 936 01:08:02,153 --> 01:08:05,418 porque más que nadie habían comprado el cuento de hadas de los medios. 937 01:08:05,523 --> 01:08:08,492 Pero Gracie y Ginny ya no eran noticia de primera plana. 938 01:08:09,393 --> 01:08:11,657 A los medios no les importó hacer un seguimiento en esta historia... 939 01:08:11,762 --> 01:08:14,492 que habían distorsionado tanto en primer lugar. 940 01:08:15,099 --> 01:08:17,226 Los gemelos habían perdido el lenguaje... 941 01:08:17,335 --> 01:08:20,031 y estábamos cada día más en sintonía con el mundo real. 942 01:08:20,738 --> 01:08:22,831 Tengo la sensación de que al final de esta historia... 943 01:08:22,940 --> 01:08:25,704 todos en esta familia quedaría en la ruina. 944 01:08:27,311 --> 01:08:29,040 Ahora ven a hacer tu trabajo. 945 01:08:33,317 --> 01:08:35,217 Por favor levántate. 946 01:08:36,787 --> 01:08:38,778 ¡Ey! 947 01:08:40,691 --> 01:08:43,558 Está bien. No está lastimando a nadie. 948 01:08:43,661 --> 01:08:45,128 ¿En realidad? 949 01:08:45,796 --> 01:08:47,195 Bueno. 950 01:08:47,298 --> 01:08:49,198 Pon tu mano derecha sobre tu corazón. 951 01:08:51,802 --> 01:08:54,965 Juro lealtad a la bandera... 952 01:08:55,072 --> 01:08:57,836 de los Estados Unidos de América... 953 01:08:57,942 --> 01:09:01,605 y a la república que representa... 954 01:09:01,712 --> 01:09:04,203 una nación bajo Dios... 955 01:09:04,315 --> 01:09:08,445 indivisible, con libertad y justicia para todos. 956 01:09:08,553 --> 01:09:11,613 "Mi patria, es tuya... 957 01:09:11,722 --> 01:09:14,782 Dulce tierra de libertad... 958 01:09:14,892 --> 01:09:17,690 De ti canto... 959 01:09:17,795 --> 01:09:20,992 Tierra donde murieron mis padres... 960 01:09:21,098 --> 01:09:24,295 Tierra del orgullo de los peregrinos... 961 01:09:24,402 --> 01:09:27,701 Desde cada ladera de la montaña... 962 01:09:27,805 --> 01:09:30,171 Que suene la libertad." 963 01:09:30,274 --> 01:09:32,174 Por favor siéntate. 964 01:09:33,411 --> 01:09:36,039 Gracie y Aaron no cantaban. 965 01:09:39,016 --> 01:09:42,952 ¿Está bien? hacerte un trato, cuando volvamos, será mejor que cantes... 966 01:09:43,054 --> 01:09:46,490 el lunes después de las vacaciones, o cantarás solo. 967 01:09:51,562 --> 01:09:54,998 A dos cuadras de distancia, Ginny iba a otra escuela. 968 01:09:55,600 --> 01:09:58,763 Terapeutas y educadores había decidido separarlos. 969 01:09:59,971 --> 01:10:03,634 Confiarían menos el uno en el otro, y ayudaría a su progreso. 970 01:10:03,741 --> 01:10:06,938 Está bien, habla, Ginny. ¿Está bien? 971 01:10:07,845 --> 01:10:12,748 Jack sea ágil Jack, date prisa... 972 01:10:12,850 --> 01:10:17,844 Jack salta sobre el candelabro. 973 01:10:17,955 --> 01:10:23,154 Saltó alto, saltó bajo. 974 01:10:23,260 --> 01:10:27,026 Saltó y se quemó el dedo del pie. 975 01:10:32,870 --> 01:10:35,236 Mis esperanzas para el futuro son que, eh... 976 01:10:35,339 --> 01:10:37,000 nosotros, eh... 977 01:10:39,076 --> 01:10:41,704 mejorar, y las chicas mejorarán, y, eh... 978 01:10:41,812 --> 01:10:45,145 nosotros, uh, sólo queremos permanecer juntos y ser - ser una familia. 979 01:10:45,249 --> 01:10:47,308 Somos una familia muy unida. 980 01:10:47,418 --> 01:10:50,546 Y, uh, puedo ver un futuro maravilloso. para las chicas... 981 01:10:50,655 --> 01:10:55,524 si pues siguen haciendo el rápido progreso que están haciendo ahora. 982 01:10:56,394 --> 01:10:59,192 Y creo que se desarrollarán maravillosamente. 983 01:11:14,879 --> 01:11:18,246 Tres meses después, los Kennedy no podían pagar el alquiler. 984 01:11:18,349 --> 01:11:21,443 En todo este tiempo, Tom sólo había vendido una casa... 985 01:11:21,552 --> 01:11:24,544 y tuvo que dividir la comisión con otros tres vendedores. 986 01:11:25,189 --> 01:11:27,282 No había dinero para gasolina. 987 01:11:27,391 --> 01:11:29,655 Ya no podía hacer más rondas. 988 01:11:29,760 --> 01:11:32,490 Los gemelos dejaron de ir a terapia. 989 01:11:32,596 --> 01:11:36,032 Chris me dijo que deseaba los milagros crecerían en los árboles.